La RAE reconoce al motoconcho y suma nuevos dominicanismos a su diccionario

La Real Academia Española presentó este miércoles la vigesimocuarta edición del Diccionario de la lengua española, incorporando formalmente un conjunto de dominicanismos que reflejan la identidad cultural y la comunicación diaria en la República Dominicana. La prestigiosa institución académica otorgó un lugar definitivo a expresiones nacidas en las calles quisqueyanas que se han transmitido de una generación a otra.

Uno de los ingresos más notorios corresponde a la palabra motoconcho, definida en las páginas del diccionario como el servicio de transporte urbano de pasajeros mediante el empleo de motocicletas. En esa misma línea temática, el texto lexicográfico sumó el término motoconchista, identificando específicamente a la persona dedicada a conducir este tipo de vehículo de dos ruedas para trasladar a los usuarios.

El vocabulario dominicano también se hizo presente mediante la inclusión de las formas adjetivas medalaganario y medalaganaria. El organismo rector de las letras hispanas determinó que este modismo alude de manera directa a una persona caprichosa o a quien actúa arbitrariamente, prescindiendo por completo de un criterio o método razonable para normar sus decisiones cotidianas.

En el plano del habla cotidiana y la conciencia ambiental, la vigésima cuarta edición registró el vocablo basuraleza, fruto de la unión entre basura y naturaleza, que describe los desechos abandonados en áreas silvestres que perjudican los ecosistemas. A ello se adicionó camionetero y camionetera, asignado a la persona al volante de un autobús de pasajeros del transporte colectivo.

Para reconocer la economía informal, la obra sumó la voz chambitas, procedente de chamba, para calificar a quien desempeña labores de sustento no reguladas. En el renglón moderno y digital, se agregaron el acrónimo anglosajón CEO para el cargo de mayor jerarquía ejecutiva en empresas e instituciones, las palabras técnicas ciberataque, ciberseguridad y ciberamenaza para los peligros informáticos, y la expresión déjà vu ante la vívida sensación de experimentar nuevamente una vivencia previa.

Con información de Diario Libre.